Potter Cast Photo Shoot from Empire's Ultimate Celebration Issue :


Quel Shooting♥, j'adore !§!

Je kiffe les photos en noir et blanc !!!! Elles sont trop belles.

Elles sont trop trop belles ces photos !! J'adore !

En voici une autre d'Emma :



En espérant qu'il y en ai d'autres des autres...!§!

C'est clair ! Elle est trop belle là-dessus !

Une couverture dans Empire Magazine, spéciale pour Harry POTTER & les Reliques de la mort Part II avec beaucoup d'interviews et infos inédites à l'intérieur, il sera disponible en Juillet 2011 !§!


Je le veux ouinnnnnnn !§!

EDIT :

Une photo d'Alan en Severus & David Barron ainsi qu'un mot laissé par Alan lui-même au Magazine pour Jo :


Traduction (faite par moi :)) :

Je rentre juste des Studios de Doublage, où j'ai parlé dans un micro en Severus Snape pour la toute dernière fois. Sur l'écran ont défilés des Flashback de Daniel, Emma & Rupert d'il y a 10 ans. Ils avaient 12 ans. Je reviens récemment de New-York aussi et pendant que j'étais là, j'ai vu Daniel chanter et danser (brillamment) à Brodway. Une durée de vie semble m'a semblé passer en quelques minutes...!§!

Trois enfants sont devenus adultes depuis le coup de téléphone avec Jo Rowling, contenant un petit indice, m'a convaincu que Rogue avait peu de costumes, et que même s'il n'y a que 3 livres de sorti... (n'arrive pas à traduire la suite Marie Help lol).

Il y a un besoin ancien à raconter des histoires. Mais l'histoire a besoin d'un grand conteur. Merci pour tout cela, Jo.

Trop bien !!! Je le veux aussi... :'( Vais aller voir chez Archambeault !!

Pour le bout où tu as eu de la difficulté à traduire, le voici !

Trois enfants sont devenus adultes depuis une conversation téléphonique avec Jo Rowling, contenant un petit indice, qui me persuada qu'il y avait plus en Snape qu'un costume immuable, et que seulement trop livres étaient sortis et qu'elle tenait encore la grande, mais délicate, (là je suis pas sûre, mais c'est comme ça que je l'ai compris) trame narrative dans ses mains et qu'elle ferait au mieux pour l'amener où elle devait. (Je l'ai dit en d'autres mots, mais ça en revient à peu près à ça... Désolée de pas pouvoir être plus précise).

Ah ben ça me rassure, pas facile d'en comprendre le sens mais ta traduction tient mieux la route, j'pense bien que c'est ça !§!

Ah tu me diras si tu l'achètes !§!

J'ai adoré ce qu'il a écrit de sa part c'est hyper touchant, quelle classe !§!

C'est clair !!
Et oui, je te tiendrai au courrant !! Dès que j'irai en ville !

Une vidéo de Rupert, il parle de cette seconde partie qui sera bien entendu différente de l'autre, avec beaucoup d actions, la grande Bataille finale et tous ces acteurs réunis !§!

Il s'est décidé à dormir un peu !!! youppi !!
C'est beaucoup mieux !
On peut pas dire le contraire, il est mignon ce Rupert !

Ohhh ben ça me fait plaisir ce que tu dis, du coup j'ai un cadeau pour toi :lol:

Je vais dire ça plus souvent alors !!
Merci !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

*fond devant Tom*

Mais tu as vu son sourire, ses yeux et entendu sa voix... C'est impossible de pas craquer...

*Retourne regarder le vidéo*

LOOOL oui il est craquounet je dois dire, et si doux !§!

EDIT :

Le Cast décrit son expérience avec Harry POTTER en un seul mot (Potter Casts Describes Their HP Experience in a Word) !§!


Il existe une vidéo mais je n'arrive pas à la mettre la voici [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Rupert m'a vraiment trop fait rire dans le vidéo à réfléchir comme il l'a fait !
J'ai adoré le vidéo !

Lol, c'est bien de lui ça !§!
Moi aussi, j'aime beaucoup les voir tous autour de ce sujet !§!

La vidéo :

Je l'aime vraiment gros cette vidéo ! Merci !

Moi aussi, elle est à la fois drôle & touchante♥!§!

Alors, je me suis baladé sur [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] et il me semble que leur traduction de la phrase sur laquelle nous butons (par rapport au texte d'Alan Rickman, plus haut), est bien construite^^ :

...me convainquant qu'il y avait beaucoup plus en Rogue qu'un costume inchangé, et alors que seulement trois des livres étaient sortis à cette époque, elle tenait entièrement cet immense mais délicat récit entre ses mains.

Merci à eux !§!

C'est le cas de le dire !!
C'est dit beaucoup plus joliment aussi !

Julie Walters (Molly Weasley) et Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange) ont été interviewées par le magazine Empire à propos de leur fameux duel dans la partie 2 des Reliques de la Mort. Les deux actrices en disent plus sur cette scène très attendue par les fans.

Julie Walters : « Les Reliques de la Mort : Partie 2, c’est un grand moment pour Molly. Elle se trouve en plein milieu de la Bataille de Poudlard. La bataille est gigantesque, éprouvante et héroïque pour elle. Avant, nous avions vu en elle une gentille maman, avec une présence très naturelle bien qu’elle soit une sorcière. Mais là on voit un autre côté de sa personnalité. C’est un rôle très physique cette fois. Et elle a l’une des plus célèbres phrases des livres. Tout le monde m’a écrit pour me dire : J’espère qu’ils ne vont pas la retirer, n’est-ce pas ? »

Helena Bonham Carter : « Vous devez vous échauffer avant un duel, c’est ce que Julie et moi avons découvert quand on combattait l’une contre l’autre. On était mal en point après cette scène. C’est difficile de combattre sur une table en marchant à reculons sans tomber. Ce qui m’est arrivé bien sûr. J’ai dit : Est-ce que quelqu’un peut se tenir à côté et vérifier ? Il y avait des personnes tout autour mais aucune d’entre elles ne m’a avertie. »

Daniel Radcliffe s’est également exprimé à ce propos : « J’ai toujours été contre la présence d’insultes dans les films Harry Potter et je ne sais pas pourquoi parce que dans la vraie vie, je dis des jurons plus que je ne le devrais. Mais le ’Pas ma fille, espèce de garce !’ dans ce livre est bien je trouve. Je veux dire que Bellatrix est sur le point de tuer sa fille. »

Poudlard.org

Le site internet du magazine Empire a publié une interview de Rupert Grint qui s’exprime à propos de la fin du tournage.

Il explique sa tristesse par rapport à la fin de Harry Potter qu’il n’a réalisée que le dernier jour, mais décrit aussi la Bataille finale qui est une séquence très attendue par les fans.

Voici un extrait de l’interview, Rupert parle de la Bataille.

"La manière dont nous l’avons filmée était déroutante parce que nous avons filmé les deux parties des Reliques de la Mort simultanément. Ainsi, certains jours on tournait une scène de la partie 1 puis une immense bataille. C’était assez difficile de suivre ce qui se passait dans la partie 2, alors j’ai envie de voir comment tout ça a été assemblé. Mais je trouve que les scènes de bataille sont géniales. C’était si grand et si épique, il y a une scène dans la cour qui est un énorme plan en continu et ils avaient cinq caméras qui filmaient tout, il y avait des géants, du feu et des cratères énormes. Même pour Hary Potter c’était vraiment gigantesque. Ces décors, ils les ont vraiment détruits. Les décombres que vous verrez, c’est le décor qui s’effondre. C’est assez étrange de voir tous ces décors dans lesquels j’ai grandi devenir des décombres, ça fait vraiment bizarre, mais ça va être extraordinaire."

Poudlard.org

Merci Marie, j'ai hâte de voir tout cela !§!

Voici quelques Scans de ce numéro (mais il en manque) :


A suivre donc...